Otros modismos venezolanos

El hablar del venezolano es realmente curioso, particular y genuino, caracterizado por el uso de vocablos que son netamente venezolanos, sólo se escuchan aquí. Si alguien se empeña en hacer un diccionario de modismos criollos, no le bastaría un solo volumen para englobar todos los decires y expresiones que empleamos de manera exclusiva los nacidos en Venezuela.

Apachurrar,

Apaturrar: (Aplastar). Aplanar una cosa comprimiéndola o golpeándola.

Arbolario:                      Alborotador, individuo que hace demostración excesiva de ira, queja, admiración, alegría, etc.

Arpita (Imperdible)              Alfiler de seguridad que forma una especie de broche. (vocablo zuliano).

Arreguindarse:                     1) Colgarse de alguna cosa. “No te arreguindéis de esa rama que te vais a caer”.

2) Asediar a una persona con determinado fin.

Arrumacos:                           Caricias excesivas.

Bojote                                   fardo, bulto 1) Fardo, bulto. 2) Bulto viril. 3) Bojote de gente: grupo de gente. 4) Del bojote: del montón. Bojote es también sinónimo de gran cantidad: un bojote de fotos.

Isla El Bojote, estado Bolívar

Busaca (Bolsa)               Recipiente flexible de papel, plástico, tela, etc., utilizado para llevar cosas. Por extensión, popularmente se le dice busaca a alguien muy tonto.

Cobres                                  Así llaman los zulianos al dinero

Embadurnar                        untar, engrasar

Embojotar                           Envolver de mala manera

¡Guá! Está interjección  es de origen indígena  y es muy popular en todo el territorio venezolano. ¡Guá! también tiene sus origen en Venezuela y casi todos los vocablos indígenas la tienen en su léxico, como por ejemplo: Guatopo, guanábana, guayaba, Guaicoco, Guaicaipuro, guateque, Guarenas, Guatire, Caucagua, Guanare, Guaira, Guasare, Guárico y por ahí sigue. Creo que hasta se podría hacer un diccionario con palabras que comienza por Guá o Gua.

Guarandinga                Etimológicamente no tiene una definición, pero su forma de empleo en distintas regiones de Venezuela indicaría “fastidio” o molestia. Por ejemplo, ¿Cuál es la guarandinga?, o ¡Deja la guarandinga!, o ¿Qué te pasa?

¡Qué Molleja!                   Expresión popular del Zulia

Recao de Olla                  Hervido. Usado principalmente en el Zulia

¡Vacié!                              Expresión popular larense de uso   cotidiano