MAGIA BLANCA: historia de una canción famosa

La historia y trayectoria de Magia Blanca


Devil Woman

Devil Woman
(Autor: Marty Robbins) 
Versión original
http://youtu.be/Hh_XhovQB9M

Famosa versión del Trío Venezuela
http://youtu.be/SdFov1W1g-s

                                                                                                             

       MAGIA BLANCA fue el mayor éxito discográfico del Trío Venezuela, grupo venezolano que popularizó muchas canciones que figuran en la historia musical de Venezuela. De esto hice una reseña en https://www.orinocopadrerio.blogspot.com, a partir de la cual se ha generado una serie de reacciones en los melómanos venezolanos, cuyas opiniones dejo aquí para ahondar en la historia de esta famosa canción, Magia Blanca.

        Las reacciones originadas a partir de esta reseña indican que el mensaje caló y que hay venezolanos que saben más de lo que dicen, en materia musical.  Gracias por estas opiniones y por participar. 

      Sin duda alguna Magia Blanca es una canción americana famosa en todo el continente.

3 comentarios:

*Luxtel26 de mayo de 2013 18:52

Ciertamente MAGIA BLANCA es el tema de mayor éxito del TRIO VENEZUELA. Al respecto, tengo lo que pudiera ser una duda razonable sobre su autor:

En alguna parte leí que fue compuesta por Marty Robbins con el título "Devil Woman". Ignoro a quién pertenece su traducción al Español, pero -en este caso- los arreglos son del Maestro Jesús "Chucho" Sanoja.

Ojalá pueda despejar la incógnita.

Gracias

* omar ramirez7 de junio de 2013 04:55

Marty Robbins con el título "Devil Woman", es la versión original, CBS, Oct 1962, La versión en español la graba Chucho Avellanet, en Puerto Rico, y la letra en español es del mismo que traduce la letra de Jamas Te Olvidare, un locutor Puertoriqueño, Alfred D Heger, luego la graba en Venezuela El Trio, Inicio 1963, con la adaptación al arreglo de Ferrebus y Mendoza. La magia blanca de Chucho Sanoja es otra diferente, que interpreta muy bien Alfredo Sadel.

Elba Romero López7 de junio de 2013 09:32

Muchísimas gracias por tantos datos buenos y creo que desconocidos. Qué bueno. Yo, por ejemplo, no sabía que hay una interpretación de Magia Blanca grabada por el Tenor Favorito de Venezuela, Alfredo Sadel. Es muy buena su información que merece estar en la historia de la música de Venezuela.
     

Las diversas versiones de:
Magia Blanca

Trío Venezuela (otra versión)
http://youtu.be/6mKTEhL5jc0

Los Hermanos Carrión (dos versiones)

http://youtu.be/WOvXcUek66A

Hermanos Carrión
http://youtu.be/2lYfhktUirw

Chucho Avellanet
http://youtu.be/bzSiN0CG70w

Mejores comentarios sobre esta versión (22 opiniones)

•  
  AUGUSTO9867 hace 2 años

  CHUCHO AVELLANET MAGIA BLANCA. En realidad es una preciosa melodia donde nos encontramos, con ese amor, que muchas veces nos hizo sufrir, pero tambien nos colmo de muchas alegrias, son tiempos que regresan a nuestra memoria trayendo esos momentos de felicidad, cuando ella con su bonito andar nos hacia delirar de pasion, era mi magia blanca, era mi amor, era esa esperanza infinita, que doblego mi corazon, muchas gracias ramoburg por subir este valioso tema.

   18 

•  
  hectorsobe hace 2 años

  El mejor artista que Puerto Rico ha tenido siempre. Te amo y respeto Chucho. No pierdo la esperanza de conocerte personalmente. Dios te bendig

• Luis Alberto Espinoza Bazàn hace 4 meses

  Estoy plenamente de acuerdo con Ud amigo Ernesto, la versión de Chucho Avellanet es más ritmica, de expresión y fraseo más extenso, eso es notable en este gran cantante puertorriqueño. Sucede que los discos de Avellanet no llegaron con mucha frecuencia por aqui en Lima-Perú. Recuerdo que eran discos del sello United Artist latino, sello para el también grababa Tito Rodriguez. La culpa es de los programadores que no tuvieron tino para escoger lo adecuado. Eso es falta de conocimiento discográfico

   
• Ernesto Dávila González hace 4 meses

  Difiero de usted, aunque los dos interpretes lo hacen bien tengo que señalar que El Sr. Chucho Avellanet tiene una voz mucho más melodiosa y una expresión vocal más larga., la voz del Sr. Gustavo Hit Moreno es más corta aunque con un registro envidiable. La versión de Avellanet es más cantada.

• Luis Alberto Espinoza Bazàn hace 5 meses (resaltado mío, debido a los datos aportados)

  La versión original es de Johnny Lion &The Jumping Jewels, lleva por título "Devil Woman" fue grabada en Febrero de 1962 para el sello Phonogram, y se distribuyó al mundo bajo la etiqueta Philips. La versión al español muy bien lograda en la voz de Chucho Avellanet es magnifica, sin embargo aqui en Lima-Perú el cantante nacional Gustavo Hit Moreno la hizo muy popular en 1963. Lástima que hayan desaparecido las disqueras, por eso los jovenes no conocen tan bellas canciones. Luis Espinoza Bazán.
•  
  Esther Torres hace 7 meses

  INOLVIDABLES MOMENTOS DE NUESTRA JUVENTUD

   · 
•  
  Cruz Torres hace 1 año

  esta es la magia de chucho para cantar esas canciones felicitasiones chucho xxxx crusito xxxx ponce xxxx

Vieja polémica (y sigue):
113 comentarios

Subido el 03/03/2010

Esta canción encabezó las listas de popularidad en 1963, consolidando al Trío Venezuela como uno de los mejores en su género en toda Latinoamérica y haciendo de MAGIA BLANCA uno de los sencillos más vendidos en la historia del disco en su país.

Comentarios del usuario que ha subido el vídeo (Daniel Jiménez)

•  
  Sylvia Caceres hace 3 meses

  Este es mi comentario: Esta cancion fue un "fusilamiento" de la cancion original q se llama "DEVIL WOMAN" cantada por MARTY ROBBINS. Si alguien lo duda simplemente que busque por aqui mismo (youtube) esa cancion y la escuche. Al Cesar lo que es del Cesar!!!
•  
  José Rodríguez hace 1 semana

  Mi pregunta, a Ud. Silvia Cáceres, si grupos como los 5 Latinos, versionaron al español canciones de Los Platters y Paul Anka, y nadie nunca los criticó, por qué entonces criticar a este grupo que hizo tremenda versión de esa canción. Imagino que Ud. no es venezolana.

    en respuesta a Sylvia Caceres
•  
  Daniel Jiménez hace 1 semana

  Gracias Sr. Rodríguez por su comentario. Y gracias por defender al Trío Venezuela con sus palabras, gracias. en respuesta a José Rodríguez
•  
  Daniel Jiménez hace 1 semana

  Sra Cáceres. No se trata de "Fusilamiento". Hubo un tiempo en que se versionaban los temas del inglés. "Magia Blanca" es creación del Trío Venezuela en su versión. "Devil Woman" no toca esa temática en su letra. Sin embargo, como Ud dice al César lo que es del César, si lograra ver la etiqueta del Disco del Trío Venezuela e investigara en los soportes del sello disquero Velvet, se daría cuenta que se da el crédito a Marty Robbins en incluso su paga correspondiente. Gracias por su comentario. 2  en respuesta a Sylvia Caceres

---

Mejores comentarios

•  
  Ramon aparicio davila hace 10 meses

  ESTA BELLA CANCION ME HACE LLORAR Y SENTIR QUE MIS PADRES VIVEN EN ELLA. DIOS LOS TENGA EN SU GLORIA Y BRILLE PARA ELLOS SU LUZ PERTUA. DESDE EL CIELO MAGIA BLANCA... R.A.

   · 9 
•  
  Jules Mendoza hace 1 año

  SOY DE EVENEZUELA Y HE ESCUCHADO ESTA HERMOSA INTERPRETACION DESDE MI NIÑEZ EN LAS RADIOS LOCALES, PERO CONFIESO MI IGNORANCIA NUNCA LOS HABIA VISTO EN FOTOS NI SE LA HISTORIA DE ESTE INICIAL TRIO, PERO POR LAS JOYAS DE FOTOS RENNY, OLGA GUILLOT, FELIPE PIRELA, MIRLA CASTELLANOS, AMADOR BENDAYAN, CHUCHO AVELLANET, LUCHO GATICA, LA LUPE, LILA Y JOSE LUIS RODRIGUEZ, ETC, ETC, CREO QUE HUBO UNA FRUCTIFERA Y LARGA TRAYECTORIA DE EXITOS, POR FAVOR ILUSTRE A LOS VENEZOLANOS QUE NO TENEMOS CONOCIMIENTO